South Tyrol

The South Tyrol is an Italian region rich with natural beauty, but also a region of small architectural jewels. Walking through the silent streets of the ancient villages, one gets the impression that time has stopped. The imposing castles appear to guard the valleys below. The mountain churches stand on the horizon, calling attention to passers by of today and of yesterday.



[ITALIANO]

Alto Adige: una regione ricca di bellezze naturali, ma anche di piccoli gioielli architettonici. Passeggiando per le vie silenziose di antichi paesi si ha l'impressione che il tempo si sia fermato. Imponenti castelli sorvegliano il territorio dall'alto delle vallate, mentre piccole e grandi chiese montane svettano all'orizzonte, richiamando l'attenzione dei viandanti di ieri e di oggi.



[DEUTSCH]

Südtirol: eine italienische Region reich an natürlichen Schönheiten und an kleinen architektonischen Juwelen. Durch die stillen Gassen der zahlreichen antiken Dörfer dahinschlendernd, hat man das Gefühl, die Zeit sei stehengeblieben. Die imposanten Burgen überwachen von hoch oben das Territorium der südtiroler Täler. Kleine und größere Kirchen tauchen immer wieder am Horizont auf und beeindrucken stets die Wanderer.