Au cœur des contrées nordiques, vit le peuple des nains. Hatchi est l'un d'entre eux. Il adore s'occuper du potager, mais nourrit un rêve secret. Confiant, son plus fidèle ami d'enfance, a le même souhait. Une nuit, ce dernier fait un songe étrange. Au cours de cette histoire magique, de nombreux personnages sont présents afin de leur venir en aide, sous le regard ébahi du «Grand Chef» chargé de la sérénité de ce petit village.